See chuter on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "rechut" }, { "word": "rechût" }, { "word": "Truche" }, { "word": "truche" }, { "word": "truché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hmong blanc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1823) Dénominal de chute, dérivé de choir." ], "forms": [ { "form": "chuter", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chuté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chuté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chutant", "ipas": [ "\\ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chuté", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chute", "ipas": [ "\\ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chutes", "ipas": [ "\\ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chutons", "ipas": [ "\\nu ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chutez", "ipas": [ "\\vu ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chuté", "ipas": [ "\\ty a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chutais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chutais", "ipas": [ "\\ty ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chutions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chutiez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chuté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chutai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chutas", "ipas": [ "\\ty ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chuta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chutâmes", "ipas": [ "\\nu ʃy.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chutâtes", "ipas": [ "\\vu ʃy.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chuté", "ipas": [ "\\ty y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chuterai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chuteras", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chuterons", "ipas": [ "\\nu ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chuterez", "ipas": [ "\\vu ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chuteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chute", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chutes", "ipas": [ "\\kə ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chutions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chutiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chuté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chutasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chutassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chuté", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chuterais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chuterais", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chuterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chuterions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chuteriez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chuteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chute", "ipas": [ "\\ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutons", "ipas": [ "\\ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutez", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chuté", "ipas": [ "\\ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chuté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chuté", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135", "text": "Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Les tuiles moussues chutent en dégringolades sur les hauts pavés bossus." }, { "ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 38-39", "text": "Donc, camarade, te seront ennemis — de manière haute, lucide et conséquente — non seulement gouverneurs sadiques et préfets tortionnaires, non seulement colons flagellants et banquiers goulus, non seulement macrotteurs politiciens lèche-chèques et magistrats aux ordres, mais pareillement et au même titre, journalistes fielleux, académiciens goîtreux endollardés de sottise, ethnographes métaphysiciens et dogonneux, théologiens farfelus et belges, intellectuels jaspineux, sortis tout puants de la cuisse de Nietzsche ou chutés calenders-fils-de-Roi d’on ne sait quelle Pléiade, les paternalistes, les embrasseurs, les corrupteurs, les donneurs de tapes dans le dos, les amateurs d’exotisme, les diviseurs, les sociologues agrariens, les endormeurs, les mystificateurs, les baveurs, les matagraboliseurs, et d’une manière générale, tous ceux qui, jouant leur rôle dans la sordide division du travail pour la défense de la société occidentale et bourgeoise, tentent de manière diverse et par diversion infâme de désagréger les forces du Progrès — quitte à nier la possibilité même du Progrès — tous suppôts du capitalisme, tous tenants déclarés ou honteux du colonialisme pillard, tous responsables, tous haïssables, tous négriers, tous redevables désormais de l’agressivité révolutionnaire." }, { "ref": "« Une rambarde ne prévient pas nécessairement un danger, elle permet juste de le signaler », dans La Lettre de l’Administration Générale, Paris : Éditions Sorman,nᵒ 83, octobre 2022, p. 1", "text": "Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit ^([sic]) sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé." } ], "glosses": [ "Tomber sous l’action de son propre poids ; choir." ], "id": "fr-chuter-fr-verb-yZDDCJl0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du théâtre", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Littré", "text": "Cette pièce a chuté." } ], "glosses": [ "Faire un flop, un four, ne pas réussir." ], "id": "fr-chuter-fr-verb-lw6nyW3B", "topics": [ "theater" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "clairebridge.blogspot.com", "text": "Le Bulletin de ce matin commente la donne du premier quart de finale. Un beau chelem, malheureusement chuté sur entame carreau." } ], "glosses": [ "Rater son contrat en n’effectuant pas le nombre de levées prévues." ], "id": "fr-chuter-fr-verb-gCZA4g2q", "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ernest Cline, Ready player one, Éditions Robert Lafon, traduit de l'anglais (États-Unis) par Arnaud Regnauld, 2013, rééd. 2018, chap. 0001", "text": "La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits." }, { "ref": "France Info et Agence France-Presse, États-Unis : une vague de froid polaire va faire chuter les températures jusqu'à -50 °C, 29 janvier 2019", "text": "La vague de froid sera accompagnée de fortes rafales de vent. La température va chuter à -50°C dans le Dakota du Nord entre mardi et jeudi." } ], "glosses": [ "Baisser fortement." ], "id": "fr-chuter-fr-verb-NBcIpqNz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃy.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Tomber, choir", "word": "kaatua" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "atraper bediche" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "etraper bediche" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "atraper une bedocée" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "etraper une bedocée" }, { "lang": "Hmong blanc", "lang_code": "mww", "sense": "Tomber, choir", "word": "poob" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Tomber, choir", "word": "tombar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Tomber, choir", "word": "caire" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Tomber, choir", "word": "ravgat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Tomber, choir", "word": "gahččat" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Théâtre) Faire un flop", "word": "ser um fiasco" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Théâtre) Faire un flop", "word": "flop" } ], "word": "chuter" } { "anagrams": [ { "word": "rechut" }, { "word": "rechût" }, { "word": "Truche" }, { "word": "truche" }, { "word": "truché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chutement" }, { "word": "chuteur" }, { "word": "chutable" } ], "etymology_texts": [ "(1834) Dérivé de chut." ], "forms": [ { "form": "chuter", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chuté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chuté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chutant", "ipas": [ "\\ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chuté", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chute", "ipas": [ "\\ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chutes", "ipas": [ "\\ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chutons", "ipas": [ "\\nu ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chutez", "ipas": [ "\\vu ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chuté", "ipas": [ "\\ty a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chutais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chutais", "ipas": [ "\\ty ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chutions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chutiez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chuté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chutai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chutas", "ipas": [ "\\ty ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chuta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chutâmes", "ipas": [ "\\nu ʃy.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chutâtes", "ipas": [ "\\vu ʃy.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chuté", "ipas": [ "\\ty y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chuterai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chuteras", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chuterons", "ipas": [ "\\nu ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chuterez", "ipas": [ "\\vu ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chuteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chute", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chutes", "ipas": [ "\\kə ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chutions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chutiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chuté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chutasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chutassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chuté", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chuterais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chuterais", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chuterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chuterions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chuteriez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chuteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chute", "ipas": [ "\\ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutons", "ipas": [ "\\ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutez", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chuté", "ipas": [ "\\ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chuté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chuté", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "George Sand, Le Château des Désertes, Gallimard, 2019, page 233", "text": "Eh bien, j’ai vu ce soir Célio chuté par des gens qui lui promettaient chaudement hier de l’applaudir, et j’ai cru comprendre certains petits drames dans les loges qui nous avoisinaient." } ], "glosses": [ "Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant « chut ! »." ], "id": "fr-chuter-fr-verb-WotHc9Jc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃy.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "chuter" }
{ "anagrams": [ { "word": "rechut" }, { "word": "rechût" }, { "word": "Truche" }, { "word": "truche" }, { "word": "truché" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en hmong blanc", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1823) Dénominal de chute, dérivé de choir." ], "forms": [ { "form": "chuter", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chuté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chuté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chutant", "ipas": [ "\\ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chuté", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chute", "ipas": [ "\\ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chutes", "ipas": [ "\\ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chutons", "ipas": [ "\\nu ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chutez", "ipas": [ "\\vu ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chuté", "ipas": [ "\\ty a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chutais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chutais", "ipas": [ "\\ty ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chutions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chutiez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chuté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chutai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chutas", "ipas": [ "\\ty ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chuta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chutâmes", "ipas": [ "\\nu ʃy.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chutâtes", "ipas": [ "\\vu ʃy.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chuté", "ipas": [ "\\ty y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chuterai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chuteras", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chuterons", "ipas": [ "\\nu ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chuterez", "ipas": [ "\\vu ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chuteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chute", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chutes", "ipas": [ "\\kə ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chutions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chutiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chuté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chutasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chutassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chuté", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chuterais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chuterais", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chuterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chuterions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chuteriez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chuteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chute", "ipas": [ "\\ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutons", "ipas": [ "\\ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutez", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chuté", "ipas": [ "\\ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chuté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chuté", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135", "text": "Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Les tuiles moussues chutent en dégringolades sur les hauts pavés bossus." }, { "ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 38-39", "text": "Donc, camarade, te seront ennemis — de manière haute, lucide et conséquente — non seulement gouverneurs sadiques et préfets tortionnaires, non seulement colons flagellants et banquiers goulus, non seulement macrotteurs politiciens lèche-chèques et magistrats aux ordres, mais pareillement et au même titre, journalistes fielleux, académiciens goîtreux endollardés de sottise, ethnographes métaphysiciens et dogonneux, théologiens farfelus et belges, intellectuels jaspineux, sortis tout puants de la cuisse de Nietzsche ou chutés calenders-fils-de-Roi d’on ne sait quelle Pléiade, les paternalistes, les embrasseurs, les corrupteurs, les donneurs de tapes dans le dos, les amateurs d’exotisme, les diviseurs, les sociologues agrariens, les endormeurs, les mystificateurs, les baveurs, les matagraboliseurs, et d’une manière générale, tous ceux qui, jouant leur rôle dans la sordide division du travail pour la défense de la société occidentale et bourgeoise, tentent de manière diverse et par diversion infâme de désagréger les forces du Progrès — quitte à nier la possibilité même du Progrès — tous suppôts du capitalisme, tous tenants déclarés ou honteux du colonialisme pillard, tous responsables, tous haïssables, tous négriers, tous redevables désormais de l’agressivité révolutionnaire." }, { "ref": "« Une rambarde ne prévient pas nécessairement un danger, elle permet juste de le signaler », dans La Lettre de l’Administration Générale, Paris : Éditions Sorman,nᵒ 83, octobre 2022, p. 1", "text": "Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit ^([sic]) sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé." } ], "glosses": [ "Tomber sous l’action de son propre poids ; choir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du théâtre" ], "examples": [ { "ref": "Littré", "text": "Cette pièce a chuté." } ], "glosses": [ "Faire un flop, un four, ne pas réussir." ], "topics": [ "theater" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des jeux" ], "examples": [ { "ref": "clairebridge.blogspot.com", "text": "Le Bulletin de ce matin commente la donne du premier quart de finale. Un beau chelem, malheureusement chuté sur entame carreau." } ], "glosses": [ "Rater son contrat en n’effectuant pas le nombre de levées prévues." ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ernest Cline, Ready player one, Éditions Robert Lafon, traduit de l'anglais (États-Unis) par Arnaud Regnauld, 2013, rééd. 2018, chap. 0001", "text": "La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits." }, { "ref": "France Info et Agence France-Presse, États-Unis : une vague de froid polaire va faire chuter les températures jusqu'à -50 °C, 29 janvier 2019", "text": "La vague de froid sera accompagnée de fortes rafales de vent. La température va chuter à -50°C dans le Dakota du Nord entre mardi et jeudi." } ], "glosses": [ "Baisser fortement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃy.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Tomber, choir", "word": "kaatua" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "atraper bediche" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "etraper bediche" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "atraper une bedocée" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Tomber, choir", "word": "etraper une bedocée" }, { "lang": "Hmong blanc", "lang_code": "mww", "sense": "Tomber, choir", "word": "poob" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Tomber, choir", "word": "tombar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Tomber, choir", "word": "caire" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Tomber, choir", "word": "ravgat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Tomber, choir", "word": "gahččat" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "(Théâtre) Faire un flop", "word": "ser um fiasco" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Théâtre) Faire un flop", "word": "flop" } ], "word": "chuter" } { "anagrams": [ { "word": "rechut" }, { "word": "rechût" }, { "word": "Truche" }, { "word": "truche" }, { "word": "truché" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "chutement" }, { "word": "chuteur" }, { "word": "chutable" } ], "etymology_texts": [ "(1834) Dérivé de chut." ], "forms": [ { "form": "chuter", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chuté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chuté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chutant", "ipas": [ "\\ʃy.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chuté", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chute", "ipas": [ "\\ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chutes", "ipas": [ "\\ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chutons", "ipas": [ "\\nu ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chutez", "ipas": [ "\\vu ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chuté", "ipas": [ "\\ty a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chutais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chutais", "ipas": [ "\\ty ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chutions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chutiez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chuté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chutai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chutas", "ipas": [ "\\ty ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chuta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chutâmes", "ipas": [ "\\nu ʃy.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chutâtes", "ipas": [ "\\vu ʃy.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chuté", "ipas": [ "\\ty y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chuterai", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chuteras", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chuterons", "ipas": [ "\\nu ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chuterez", "ipas": [ "\\vu ʃy.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chuteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chute", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chutes", "ipas": [ "\\kə ty ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chutions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chutiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chuté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chutasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chutassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃy.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃy.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃy.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chuté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chuté", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chuté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chuté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chuté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chuté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chuterais", "ipas": [ "\\ʒə ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chuterais", "ipas": [ "\\ty ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chuterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chuterions", "ipas": [ "\\nu ʃy.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chuteriez", "ipas": [ "\\vu ʃy.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chuteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃy.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chuté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chuté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chuté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chuté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chuté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chuté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chute", "ipas": [ "\\ʃyt\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutons", "ipas": [ "\\ʃy.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chutez", "ipas": [ "\\ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chuté", "ipas": [ "\\ɛ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chuté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chuté", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃy.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/chuter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "George Sand, Le Château des Désertes, Gallimard, 2019, page 233", "text": "Eh bien, j’ai vu ce soir Célio chuté par des gens qui lui promettaient chaudement hier de l’applaudir, et j’ai cru comprendre certains petits drames dans les loges qui nous avoisinaient." } ], "glosses": [ "Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant « chut ! »." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃy.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-O2-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-chuter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "chuter" }
Download raw JSONL data for chuter meaning in All languages combined (37.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.